Esta vacuna es muy importante para proteger a mi hijo(a) contra los VPH.
Para niñas y niños a partir de 11 años Esta vacuna no es obligatoria, pero se recomienda encarecidamente.

¿QUÉ SON LOS VPH?

Los VPH son virus humanos llamados papilomavirus.

Son muchos los diferentes tipos de VPH.

Existen alrededor de 200 papilomavirus diferentes.

Los VPH son muy contagiosos:

Esto significa que se transmiten fácilmente de una persona a otra.

Muchas personas son portadoras de estos virus.

Los virus del VPH suelen transmitirse durante las primeras relaciones sexuales.

El preservativo no protege completamente contra los VPH.

En la mayoría de los casos, nuestro organismo elimina estos virus.

Cuando no los elimina, los virus pueden causar:

• lesiones precancerosas, es decir, cuando aún no hay cáncer,
• cánceres,
• verrugas anogenitales. Estas verrugas aparecen en el ano y los genitales. Las verrugas no son graves, pero duelen.

Cualquiera puede tener lesiones precancerosas, cánceres y verrugas, tanto hombres como mujeres.

• Cáncer de boca
• Cáncer de garganta
• Lesiones precancerosas o cáncer de ano
• Cáncer de pene
• Verrugas anogenitales
• Lesiones precancerosas o cáncer cervical, de la vulva, de vagina o de ano

Los VPH provocan cada año en Francia:

• 100 000 verrugas
• 6 400 nuevos casos de cáncer

LA VACUNA CONTRA LOS VPH ES UN MEDICAMENTO QUE PROTEGE. ES SEGURA.

La vacuna contra los VPH protege a su hijo(a) contra:

• las lesiones precancerosas y/o los cánceres: cervical, de la vulva, de vagina, de ano,
• las verrugas anogenitales.

La vacuna contra los VPH es segura y eficaz.

Más de 100 millones de niños(as) ya han sido vacunados(as) en todo el mundo.

¿A QUÉ EDAD DEBE VACUNARSE MI HIJO(A)?

Se recomienda la vacunación a partir de los 11 años y hasta los 14, tanto
para niños como para niñas.

Cuanto antes se vacune su hijo(a), más protegido(a) estará contra las enfermedades.

Se necesitan 2 dosis para una protección completa.

No olvide la segunda inyección, entre 5 y 13 meses después.

Su hijo(a) puede recibir al mismo tiempo:

• una dosis de la vacuna contra los VPH,
• otra vacuna, como el refuerzo de la dTcaP.

El refuerzo de la dTcaP debe administrarse entre los 11 y los 13 años.

La dTcaP es la vacuna contra la difteria, el tétanos, la tos ferina acelular y la poliomielitis.

¿QUÉ PASA SI OLVIDO VACUNAR A MI HIJO(A)?

La vacunación sigue siendo posible entre los 15 y los 19 años.

Se necesitan 3 dosis para una protección completa.

No olvide la segunda y tercera inyección, 2 meses y 6 meses después de la primera.

¿QUIÉN PUEDE VACUNAR A MI HIJO(A)?

• Un(a) doctor(a)
• Un(a) farmacéutico(a)
• Un(a) matrón(a)
• Un(a) enfermero(a)
• También puede acudir a un centro de vacunación.

¿CUÁNTO CUESTA?

La seguridad social (CPAM) le reembolsará el 65% del precio de
cada dosis de vacuna.

Por ejemplo, de 100 €, la CPAM le reembolsará 65 €.

El resto podrá ser reembolsado por su seguro privado (mutuelle).

La vacunación es gratuita:

• en la escuela secundaria (collège), para los alumnos de 5.º curso,
• en determinados centros de vacunación de su ciudad o departamento,
• si es beneficiario(a) de la Complémentaire Santé Solidaire o de la Ayuda Médica del Estado.
• SU HIJO(A) ESTÁ EN LA ESCUELA SECUNDARIA, EN 5.º CURSO

Con su autorización, su hijo(a) puede ser vacunado(a) en la escuela por:

• un(a) doctor(a),
• un(a) farmacéutico(a),
• un(a) matrón(a),
• un(a) enfermero(a).

Su hijo(a) será vacunado(a) 2 veces.

Deberá llevar consigo su cartilla sanitaria.

La vacunación será gratuita.

Si su hijo(a) ya ha recibido la primera dosis de la vacuna, podrá
recibir la segunda en la escuela secundaria.

En 2023 se vacunaron 400 000 niños de 12 años.

PARA MÁS INFORMACIÓN

Hable con su médico o visite e-cancer.fr

PARA HABLAR DEL TEMA CON SU HIJO(A)

Visite nuestra página específica preventionenfant.e-cancer.fr

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA VACUNACIÓN

Consulte el folleto SantéBD, disponible gratuitamente en www.santebd.org

Ilustraciones: ©SantéBD
Folleto FALC
Fácil de leer y entender, revisado por personas con discapacidad intelectual ESAT l’Envol (Unapei 34)
©Logo europeo Fácil de leer: Inclusión Europa. Más información en el sitio web www.easy-to-read.eu.