Transcription textuelle de la BD Tengo una cita con el dentista en silla de ruedas

Para una revisión, puedo quedarme en mi silla

Para hacer un tratamiento, puedo quedarme en mi silla:

si mi silla es inclinable con un apoya cabezas

si el dentista tiene una máquina para inclinar mi sillón

Esta máquina sólo existe en los centros especializados

Si puedo, me siento en el sillón del dentista

El dentista baja el sillón

Yo me cambio

Puedo pedir ayuda

Me van a tumbar en el sillón

El dentista sube el sillón

Estoy sentado en une coque

El dentista debe tener una autorización para sacarme de la coque

Esta ficha ha sido traducida por Dr. Mercedes RIOS RODENAS.

SantéBD multilingüe está suvencionado por la Fundación Orange.

¿Dónde leer las fichas SantéBD?

Desde su ordenador:

En la página web : https://santebd.org/

Todas las fichas SantéBD son gratuitas.

SantéBD es un proyecto de la asociación Coactis Santé.

www.coactis-sante.fr contact@coactis-sante.fr

Las fichas SantéBD se elaboran con la colaboración de muchas personalidades del ámbito de la salud y la discapacidad.

Frédérique Mercier se encarga de las ilustraciones.

Reservados todos los derechos de reproducción, representación y modificación en cualquier soporte y en todo el mundo. Queda prohibido cualquier otro uso que no sea educativo o informativo, así como todo uso con fines comerciales.

La creación de esta herramienta ha sido posible gracias al apoyo de:

la Fondation Handicap Malakoff Humanis
la Fondation de France
la mairie de Paris
l’Assurance maladie
la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
Santé publique France

Este documento ha sido revisado por personas con discapacidad intelectual y respeta las reglas europeas « de fácil lectura y comprensión ». Dichas reglas hacen posible que la información sea accesible para todos. © Logo europeo de lectura fácil: Inclusion Europe. Si desea obtener más información, visite la página web https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/