Transcription textuelle de la BD La exploración dental
¿Para qué sirve?
El dentista revisa mi boca, mis dientes y mis encías
A enseñarme como lavarme bien los dientes
A curar un diente infectado
A sacar un diente
A remplazar un diente que me falta
A reparar un diente roto
Yo tengo que ver al dentista al menos 2 veces al año
¿Qué se hace?
La auxiliar me recibe. Ella ayuda al dentista
Voy a la sala de espera
El dentista me recibe
Yo puedo venir acompañada
Entro en la sala de consulta
- Máquina de Radiografías
- Taburete
- Sillón
- Lámpara
- Escupidera
- Vaso
- Mando
- Bandeja
Hay un olor especial
El dentista me hace preguntas
Él me pregunta :
- Si estoy sano o tengo alguna enfermedad
- si tomo medicamentos
- Qué como
- Si me lavo los dientes
La auxiliar me pone una servilleta
La persona que me acompaña y la auxiliar pueden tranquilizarme
Cogiéndome la mano
Hablándome
El dentista me explica que va a hacer
El dentista me pregunta cómo quiero avisarle si me duele algo
Puedo levantar la mano
Puedo hacer ruido
Puedo apretarle la mano a la persona que me acompaña
La auxiliar gira la bandeja encima de mis rodillas
El dentista me enseña sus instrumentos
El dentista inclina el sillón para tumbarme
Una luz fuerte ilumina mi boca
El dentista mete:
- los guantes
- una mascarilla
- a veces grandes gafas
Tengo que abrir mucho la boca
Tengo que mantener la boca abierta mucho tiempo
No debo morder al dentista
Para mantener la boca abierta, el dentista puede meterme un abrabocas
No debo mover la cabeza
No puedo tragar saliva
El dentista me mete un tubo pequeño en la boca para aspirar la saliva
El dentista busca agujeros en los dientes
Un agujero en un diente se llama caries
Puede utilizar un aparato para secar mis dientes
El aparato sopla aire y hace ruido
El dentista hace una radiografía de un diente
El me pone una foto pequeña en la boca
Cojo la foto con mi dedo
Si no consigo hacerlo, la person que me acompaña me ayuda
El dentista acerca a mi moflete una especie de tubo
Yo no tengo que moverme
El dentista hace la radiografía
La radiografía no hace daño y no dura mucho tiempo
El dentista mira la radiografía de mi diente
El dentist me hace una radiografía panorámica
Es una radiografía de todos mis dientes
Entro en la sala de radiografía
La auxiliar me coloca delante de la máquina
Yo muerdo el tubo de plástico con mis dientes
La auxiliar sujeta mi cabeza con dos palos para no moverme
Yo no tengo que moverme
La auxiliar sale de la sala
La máquina gira sobre mi cabeza y hace mucho ruido
Se ha terminado !
Son posibles varias cosas…
Todo va bien
Tengo que seguir lavándome bien los dientes después de cada comida
Volveré en 6 meses para verificar que todo va bien
Tengo sarro en los dientes
Ver la ficha « El dentista me hace una limpieza dental »
Tengo una caries
Ver la ficha « El dentista me arregla una caries »
Tengo que remplazar un diente
Ver la ficha « el dentista me pone una corona »
Me tienen que quitar un diente
Ver la ficha « el dentista me quita un diente »
Esta ficha ha sido traducida por Dr. Mercedes RIOS RODENAS.
SantéBD multilingüe está suvencionado por la Fundación Orange.
¿Dónde leer las fichas SantéBD?
Desde su ordenador:
En la página web : https://santebd.org/
Todas las fichas SantéBD son gratuitas.
SantéBD es un proyecto de la asociación Coactis Santé.
www.coactis-sante.fr contact@coactis-sante.fr
Las fichas SantéBD se elaboran con la colaboración de muchas personalidades del ámbito de la salud y la discapacidad.
Frédérique Mercier se encarga de las ilustraciones.
Reservados todos los derechos de reproducción, representación y modificación en cualquier soporte y en todo el mundo. Queda prohibido cualquier otro uso que no sea educativo o informativo, así como todo uso con fines comerciales.
Copyright Coactis Santé
La creación de esta herramienta ha sido posible gracias al apoyo de:
- la Fondation Handicap Malakoff Humanis
- la Fondation de France
- la mairie de Paris
- l’Assurance maladie
- la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
- Santé publique France
Este documento ha sido revisado por personas con discapacidad intelectual y respeta las reglas europeas « de fácil lectura y comprensión ». Dichas reglas hacen posible que la información sea accesible para todos. © Logo europeo de lectura fácil: Inclusion Europe. Si desea obtener más información, visite la página web https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/
