Transcription textuelle de la BD El dentista me cura una caries
¿Qué es una caries?
Una caries es un agujero en el diente
Hay que curar una caries porque me puede doler
El dentista me pone anestesia
El dentista puede dormir mi diente
Pone un producto en la encía
El dentista me pincha despacio al lado del diente con una aguja
El producto tiene un gusto amargo
El dentista enjuaga mi boca con agua
La auxiliar del dentista aspira el agua al mismo tiempo
Noto una sensación rara
No me duele cuando el dentista me toca el diente
No siento nada
El dentista me limpia la caries
El dentista me limpia la caries con una máquina pequeña que vibra
La máquina echa también agua y aire en la boca
Después el dentista rellena el agujero de mi diente
El dentista puede utilizar aire para secar mis dientes
El dentista mete un producto en mi diente
El dentista rellena el agujero del diente con una pasta
El dentista endurece la pasta con una luz azul
El dentista me enjuaga la boca y la auxiliar aspira el agua
A veces el dentista me dice que me enjuague la boca con agua
Me enjuago en un lavabo pequeño
Debo venir en 6 meses para comprobar que todo va bien
Esta ficha ha sido traducida por Dr. Mercedes RIOS RODENAS.
SantéBD multilingüe está suvencionado por la Fundación Orange.
¿Dónde leer las fichas SantéBD?
Desde su ordenador:
En la página web : https://santebd.org/
Todas las fichas SantéBD son gratuitas.
SantéBD es un proyecto de la asociación Coactis Santé.
www.coactis-sante.fr contact@coactis-sante.fr
Las fichas SantéBD se elaboran con la colaboración de muchas personalidades del ámbito de la salud y la discapacidad.
Frédérique Mercier se encarga de las ilustraciones.
Reservados todos los derechos de reproducción, representación y modificación en cualquier soporte y en todo el mundo. Queda prohibido cualquier otro uso que no sea educativo o informativo, así como todo uso con fines comerciales.
Copyright Coactis Santé
La creación de esta herramienta ha sido posible gracias al apoyo de:
- la Fondation Handicap Malakoff Humanis
- la Fondation de France
- la mairie de Paris
- l’Assurance maladie
- la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
- Santé publique France
Este documento ha sido revisado por personas con discapacidad intelectual y respeta las reglas europeas « de fácil lectura y comprensión ». Dichas reglas hacen posible que la información sea accesible para todos. © Logo europeo de lectura fácil: Inclusion Europe. Si desea obtener más información, visite la página web https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/
