Retour
Partage 

Transcription textuelle de la BD Do I have a problem with my eyes ?

The ophthalmologist examines my eyes with a machine.

I sit in front of the machine.

I always sit the same way for every kind of machine:

I lean forward.

I rest my chin on the machine.

I press my forehead gently against the machine.

I look straight in front of me.

I must keep my head still.

The person who accompanies me can help me.

The ophthalmologist looks at my eyes with a bright light.

The light can be uncomfortable, but it doesn’t hurt.

Sometimes the ophthalmologist puts orange coloured eyedrops in my eyes.

See the factsheet « I need to put eyedrops in my eyes ».

The ophthalmologist looks at my eyes again with a blue light.

The ophthalmologist measures the pressure inside my eyes.

To measure the pressure, the ophthalmologist might use:

  • A machine that blows air.
  • Or a machine and a cone.

If the ophthalmologist uses a machine that blows air.

I see a small light: I open my eyes wide.

The machine sends a small puff of air into my eye, then into my other eye.

It might be a surprise, but it doesn’t hurt.

If the ophthalmologist uses a machine with a small cone.

He puts eyedrops into my eyes.

See the factsheet « I need to put eyedrops in my eyes ».

He moves the small cone so it touches my eye.

It is not nice.

But it is very quick.

I count to 5.

The ophthalmologist looks at the back of my eye.

To see the back of my eye, the ophthalmologist put eyedrops in my eye.

See the factsheet « I need to put eyedrops in my eyes ».

I go to the waiting room.

The drops make my pupils bigger.

The pupil is the black circle in the middle of my eye.

When my pupil is big, I see things blurry.

Once my pupil is big, the ophthalmologist comes to see me.

I sit in front of the machine.

The ophthalmologist puts a small lens in front of my eye.

I keep my eyes wide open.

The light can be uncomfortable.

But it doesn’t hurt.

After the examination, I still see things blurry.

After a few hours my eyesight returns to normal.

I need to be accompanied to help me go home.

I must not drive.

If I have a problem with my eyes…

The ophthalmologist can write me a prescription for:

  • Eyedrops.
  • An operation.
  • Medical examinations.
  • Or other eye tests.

The translation of this tool was made possible thanks to the support of the Orange Foundation.

 

SantéBD booklets?

SantéBD booklets are free.

SantéBD is a project by the NGO Coactis Santé contact@santebd.org
SantéBD booklets are produced in partnership with different participants from the world of healthcare and working with disabilities. Illustrations by Frédérique Mercier.
Copyright Coactis Santé

 

The creation of this tool was made possible with the support of:

  • la Fondation Handicap Malakoff Humanis
  • la Fondation de France
  • la mairie de Paris
  • l’Assurance maladie
  • la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
  • Santé publique France

This document was proofread by people with learning disabilities and respects the European Easy-to-Read Guidelines. These guidelines help to make information available for everyone.

For more information visit the website https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/