Para que serve?

Uma mamografia é uma radiografia das mamas.

A mamografia permite ver um tumor na mama.

Um tumor é uma bola.

Alguns tumores não são graves.

Alguns tumores são graves, como o cancro.

A mamografia permite saber se há algum cancro.

Se o cancro for descoberto cedo, o tratamento é mais fácil.

Se o cancro for descoberto tarde, o tratamento é mais difícil.

Quando fazer uma mamografia?

Eu tenho 50 anos ou mais e recebi uma convocatória para fazer um despiste.

O meu médico passou-me uma requisição.

Eu tenho 50 anos ou mais: recebi uma convocatória para fazer uma mamografia.

Esta convocatória diz que eu posso fazer uma mamografia totalmente gratuita.

Após os 50 anos, eu recebo esta convocatória de 2 em 2 anos.

O médico prescreveu uma mamografia.

Se eu sinto algo anormal quando palpo a minha mama.

Devo marcar consulta com o médico para lhe mostrar.

• Como uma bola
• ou líquido a correr.

Ver a ficha “Autoexame”

O médico sente algo de anormal nas minhas mamas.

O meu médico pode aconselhar-me uma mamografia.

Ele passa uma requisição médica.

Como se passa?

No dia antes e no dia da mamografia, eu não ponho:

• creme,
• pó.

Eu posso fazer uma mamografia:

• num centro de exames,
• numa clínica ou num hospital.

Eu levo as imagens da minha última mamografia.

• Com a convocatória.
• Com a requisição do médico.

O radiologista chama-me.

O radiologista é a pessoa que faz a mamografia.

• Eu posso ir sozinha,
• ou acompanhada.

O radiologista pergunta-me:

se pessoas da minha família já tiveram doenças da mama?

• Filha
• Irmã
• Mãe
• Avó

se eu estou grávida?

Eu entro na sala das radiografias.

• Cabine para o radiologista
• Máquina de radiografia
• Vestuário
• Tubo
• Placa que desce
• Placa para pousar a mama

O radiologista explica-me o que vai fazer.

Se eu precisar, a pessoa que me acompanha pode ficar comigo.

O radiologista dá-lhe uma roupa de proteção.

Por exemplo: um colete de proteção.

Eu vou para o vestuário.

Eu retiro as minhas joias.

Eu tiro a roupa da parte de cima do corpo.

Eu fico de frente para a máquina.

Eu ponho a mão na barra.

O radiologista coloca a minha mama em cima da placa da máquina.

O radiologista comprime a minha mama entre 2 placas.

Eu posso sentir um pouco de dor, mas é muito rápido.

Eu conto até 10.

O radiologista vai para a cabine para fazer a mamografia.

O radiologista pede-me para:

não mexer,

suster a respiração.

Eu inspiro profundamente

Eu não expiro.

A primeira parte está feita: a placa volta a subir.

Eu posso tirar a mão da barra.

Eu posso expirar e respirar normalmente.

O radiologista faz outra imagem da minha mama.

Esta segunda parte decorre da mesma forma.

Ele inclina a máquina.

Eu coloco-me de lado e ponho a minha mão na barra.

O radiologista coloca a minha mama na placa da máquina.

O radiologista comprime a minha mama entre 2 placas.

Eu posso sentir um pouco de dor, mas é muito rápido.

Eu conto até 10.

O radiologista vai para a cabine para fazer a mamografia.

O radiologista pede-me para:

• não mexer,
• suster a respiração.

Eu inspiro profundamente

Eu não expiro.

A segunda parte está feita: a placa volta a subir.

Eu posso tirar a mão da barra.

Eu posso expirar e respirar normalmente.

O radiologista faz a mesma coisa na outra mama.

Após a mamografia.

Eu posso vestir a roupa enquanto espero pelo médico.

Eu não ponho logo o sutiã.

O radiologista imprime a minha mamografia.

O médico vem ter comigo para me explicar o que está na mamografia.

O médico pode fazer-me:

Um exame às mamas com as mãos : é uma palpação mamária.

Um exame às mamas com uma máquina: é uma ecografia mamária.

O médico vê o interior das minhas mamas no ecrã.

Quando tudo acabou, eu posso vestir-me e voltar a colocar as minhas joias.

Eu recupero a minha mamografia e os meus resultados.

Adaptação portuguesa por Charlotte Coelho

Unidade de Neurodesenvolvimento – Hospital Terra Quente, Portugal

Com SantéBD eu compreendo melhor a saúde!

SantéBD explica a saúde com desenhos e palavras simples.

• Eu preparo as minhas consultas e os meus exames médicos
• Eu comunico melhor com os profissionais de saúde
• Eu compreendo as mensagens de prevenção
• Eu decido com o profissional de saúde e pessoas próximas

SantéBD encontra-se disponível de forma gratuita

No site internet www.santebd.org

• Eu escolho o tema
• Eu personalizo Eu posso escolher a minha personagem, em função da minha idade e das minhas dificuldades
• Eu vejo ou descarrego a minha banda desenhada.

No canal SantéBD Youtube

SantéBD é criado pela associação Coactis Santé

em parceria com numerosos agentes do mundo da saúde e da deficiência.

A associação compromete-se em prol do acesso aos cuidados para todos.

Os materiais SantéBD são revistos por pessoas com deficiência intelectual e respeitando as regras europeias da « informação fácil de ler e perceber » (FALC). Estas regras permitem tornar a informação acessível a todos.