Transcription textuelle de la BD Tengo cita con el doctor
¿Por qué?
Debo ir al menos una vez al año para verificar que voy bien.
Puedo ir también porque:
Tengo fiebre
Tengo dolor de cabeza
Me duele una parte de la cara
- La garganta
- Las orejas
- Los ojos
- La nariz
Me duele una parte del cuerpo
- La tripa
- La espalda
- El brazo
- La pierna
Tengo otro problema
- Vomito
- Tengo estreñimiento
- Tengo diarrea
No me siento bien
- Me siento triste
- Duermo mal
- No tengo hambre
- Estoy muy cansado
Necesito ver a un doctor para:
- que me haga una receta
- obtener un documento
- que me ponga una vacuna
¿Cómo se hace?
Le digo buenos días al doctor
El doctor me hace preguntas
El doctor me mide
Me pongo de pie contra la pared
Los talones tocan la pared
Pongo la cabeza recta
El médico toca mi pelo con el metro
El médico me pesa
Me sube a la báscula
El médico puede pedirme de quitarme algo de ropa
- La parte de arriba
- la parte de abajo
- las dos partes
El médico me pide ir hacia su camilla
Es una tabla que parece una cama alta
El médico puede auscultarme en diferentes posiciones
- De pie
- Sentado
- Tumbado
El médico me toca para buscar si algo me duele o una hinchazón
Él pone las manos sobre una parte de mi cuerpo para buscar si algo me duele o SI TENGO una hinchazon
Él puede apretar fuerte
Él me pregunta si me duele donde toca
El médico me toma la tensión
Para tomarme la tensión, el doctor utiliza un tensiómetro
Estiro el brazo y el doctor aprieta sobre la bomba para inflar el brazalete
El brazalete aprieta fuerte mi brazo y no es agradable
Dura unos minutos, después el brazalete se deshincha.
El médico me ausculta para escuchar ruidos en mi cuerpo
Para auscultarme el médico utiliza un estetoscopio
El doctor lo mete en sus orejas
El pone el estetoscopio en:
- Mi pecho
- Mi cuello
- Mi tripa
- Mi espalda
El médico puede preguntarme:
- respirar fuerte abriendo la boca
- toser
- mantener la respiración
El médico me mira la garganta
Él me pide abrir la boca
Coge un instrumento para bajar la lengua y una luz
Él me baja la lengua con un instrumento
Mira el fondo de mi boca con su linterna
A veces el médico mete un algodón en el fondo de la boca
El médico mira mis orejas
Él mete en mis orejas una especie de embudo pequeño
Es un otoscopio
Mete el otoscopio en mi oreja
El médico está cerca de mi moflete
Para ver mejor, tira un poco de mi oreja
El médico me toma la temperatura
Bajo el brazo
o en la frente
o en la oreja
El doctor puede ponerme una vacuna
Para no hacerme daño, me puede dormir la piel poniendo 2 horas antes una pomada anestesiante. Pone la pomada. Se la recubre con un vendaje
Un parche anestesiante. Es como una tirita grande.
El doctor limpia mi piel con un algodón
Él me pone una inyección
El doctor me pone una tirita
La exploración ha terminado
Yo me visto y el médico me da explicaciones
El médico puede hacerme:
- Una receta para medicamentos
- Una carta para un médico especialista
- Un papel para el trabajo
- Una petición de exámenes médicos
Esta ficha ha sido traducida por Dr. Mercedes RIOS RODENAS.
SantéBD multilingüe está suvencionado por la Fundación Orange.
¿Dónde leer las fichas SantéBD?
Desde su ordenador:
En la página web : https://santebd.org/
Todas las fichas SantéBD son gratuitas.
SantéBD es un proyecto de la asociación Coactis Santé.
www.coactis-sante.fr contact@coactis-sante.fr
Las fichas SantéBD se elaboran con la colaboración de muchas personalidades del ámbito de la salud y la discapacidad.
Frédérique Mercier se encarga de las ilustraciones.
Reservados todos los derechos de reproducción, representación y modificación en cualquier soporte y en todo el mundo. Queda prohibido cualquier otro uso que no sea educativo o informativo, así como todo uso con fines comerciales.
Copyright Coactis Santé
La creación de esta herramienta ha sido posible gracias al apoyo de:
- la Fondation Handicap Malakoff Humanis
- la Fondation de France
- la mairie de Paris
- l’Assurance maladie
- la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie
- Santé publique France
Este documento ha sido revisado por personas con discapacidad intelectual y respeta las reglas europeas « de fácil lectura y comprensión ». Dichas reglas hacen posible que la información sea accesible para todos. © Logo europeo de lectura fácil: Inclusion Europe. Si desea obtener más información, visite la página web https://www.inclusion-europe.eu/easy-to-read/
