O oftalmologista verifica se os meus olhos se movem bem.

O oftalmologista mostra-me um objeto.

Eu olho bem para esse objeto.

Eu não posso mexer a cabeça.

O oftalmologista pode segurar a minha cabeça para me ajudar.

O oftalmologista move o objeto em frente aos meus olhos em todas as direções.

Eu devo seguir o objeto com os meus olhos.

O oftalmologista mostra-me uma pequena luz.

Eu fixo a pequena luz.

O oftalmologista tapa um dos meus olhos com um objeto.

Eu ainda fixo a pequena luz e não mexo a cabeça.

O oftalmologista faz a mesma coisa com o outro olho.

O oftalmologista verifica se eu consigo ver bem ao longe.

O oftalmologista mostra-me letras ou figuras.

As letras ou as figuras são cada vez mais pequenas.

O oftalmologista tapa um olho.

Eu devo dizer o que vejo, mesmo se é muito pequeno.

Se eu não falo, posso fazer gestos ou apontar para imagens.

O oftalmologista faz a mesma coisa com o outro olho.

O oftalmologista verifica se eu consigo ver bem ao perto.

O oftalmologista mostra-me uma folha ou um pequeno quadro com letras ou figuras.

O oftalmologista põe uma luz forte na folha ou no quadro.

O oftalmologista tapa um dos meus olhos.

Eu devo dizer o que vejo, mesmo se é muito pequeno.

O oftalmologista faz a mesma coisa com o outro olho.

O oftalmologista vê os meus olhos com uma máquina.

Por vezes eu devo pôr gotas nos olhos.

Eu ponho as gotas em casa.

O oftalmologista põe-me as gotas.

Eu devo pôr as gotas durante 5 dias.

Eu espero 45 minutos na sala de espera.

Após alguns minutos, eu posso ver desfocado.

Eu posso ver desfocado durante alguns dias.

A máquina está:

muitas vezes em cima da mesa.

por vezes nas mãos do médico.

Com todas as máquinas, eu instalo-me sempre da mesma maneira:

Eu inclino-me.

Eu ponho o queixo na máquina.

Eu encosto a testa contra a máquina.

Eu olho em frente.

A pessoa que me acompanha pode ajudar.

Eu não posso mexer a cabeça.

Eu olho em frente.

Eu vejo uma luz na máquina: fico com os olhos abertos.

A máquina tira umas medidas.

Estas medidas mostram se eu preciso de óculos.

Eu vou para casa.

A minha visão vai voltar ao normal.

Se eu precisar de óculos, eu tenho de voltar ao oftalmologista para experimentar lentes.

Ele põe-me uns óculos estranhos.

Ele abre a sua caixa de lentes.

Ele põe diferentes lentes nos óculos estranhos.

Eu olho para letras ou figuras.

Eu devo dizer quando vejo melhor.

O oftalmologista dá-me uma receita médica para comprar óculos.

Eu vou comprar uns óculos bonitos numa ótica.

Adaptação portuguesa por Charlotte Coelho

Unidade de Neurodesenvolvimento – Hospital Terra Quente, Portugal

Com SantéBD eu compreendo melhor a saúde!

SantéBD explica a saúde com desenhos e palavras simples.

• Eu preparo as minhas consultas e os meus exames médicos
• Eu comunico melhor com os profissionais de saúde
• Eu compreendo as mensagens de prevenção
• Eu decido com o profissional de saúde e pessoas próximas

SantéBD encontra-se disponível de forma gratuita

No site internet www.santebd.org

• Eu escolho o tema
• Eu personalizo Eu posso escolher a minha personagem, em função da minha idade e das minhas dificuldades
• Eu vejo ou descarrego a minha banda desenhada.

No canal SantéBD Youtube

SantéBD é criado pela associação Coactis Santé

em parceria com numerosos agentes do mundo da saúde e da deficiência.

A associação compromete-se em prol do acesso aos cuidados para todos.

Os materiais SantéBD são revistos por pessoas com deficiência intelectual e respeitando as regras europeias da « informação fácil de ler e perceber » (FALC). Estas regras permitem tornar a informação acessível a todos.